KITNDA

廣管局勸喻刪《秋天的童話》粗俗對白　無線反駁影響電影神髓
 (明報) 01月 25日 星期四 05:10AM

【明報專訊】日前廣管局向無線發出勸喻，指翡翠台去年10月1日下午重播電影《秋天的童話》，含有粗俗用語對白、手勢的畫面，不應在有大量兒童或年輕觀眾收看的時段播出。無線外事部助理總監曾醒明昨日作出回應，他指TVB已去信廣管局「分享意見」，認為刪減對白會有損影片神髓兼令人有倒退感覺。曾醒明說：「廣管局上周六經裁決後，向TVB發出勸喻，我們亦欣然接受，承認這是技術性問題。廣管局希望TVB下次再播映《秋》時能刪剪粗俗對白，但TVB方面認為周潤發在戲中飾演低下階層，若剪走對白會影響電影神髓，對製作人、演員及觀眾均不公平。」

曾播映兩次無投訴

曾醒明提到無線早在1990年2月27日的黃金時段，以及2006年4月6日深夜時段播映該片，也沒有刪剪這些對白，今次情況實在令人費解。曾醒明說：「不明白何以今時今日才要求電視台刪剪對白，我覺得應該與時並進，我們去信亦只屬分享意見，並無其他意思。」

記者：梁紹明